-
1 soleil ardent
сущ.общ. палящее солнце -
2 ardent
1. adj ( fém - ardente)1) горящий, пылающий; жгучий, раскалённый••chambre ardente ист. — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению2) зажигательный, зажигающий3) огненного цвета, огненно-рыжий4) горячий, пылкийardent à... — стремящийся к...ardent à l'étude — увлекающийся науками2. m1)le mal des ardents ист. — отравление спорыньёй (эпидемия X-XII вв.) -
3 ardent
-E adj.1. (qui brûle) горя́щий, ↑пыла́юший (feu, charbons); раскалённый (charbons); жгу́чий, паля́щий (soleil);des yeux ardents — горя́щие глаза́; des cheveux d'un roux ardent — о́гненно ры́жие во́лосы; une fièvre ardente — си́льный жар; le buisson ardent bibl. — неопали́мая купи́на; une chapelle ardente — помеще́ние, где стои́т гроб, окружённый свеча́ми; être sur des charbons ardents — сиде́ть < быть> ipf. как на у́гольяхune soif ardente — жгу́чая жа́жда;
2. fig. горя́чий*, жа́ркий*; пы́лкий*, стра́стный* (passionné);un désir ardent — стра́стное <горя́чее, пы́лкое> жела́ние; un ardent partisan — горя́чий <я́рый> сторо́нник; une nature ardente — горя́чая <пы́лкая, стра́стная> нату́ра; une ardente prière — горя́чая <стра́стная> моли́тва; ardent au travail — увле́кающийся рабо́тойune lutte ardente — жа́ркий бой, стра́стная <жа́ркая> борьба́;
-
4 горячий
горячий чай — thé chaud ( или brûlant)горячий лоб — front chaud ( или brûlant)2) перен. (полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux (о характере; лошади)горячий протест — protestation vigoureuseгорячая обработка металла — traitement m des métaux à chaud••попасть, подвернуться кому-либо под горячую руку разг. — прибл. tomber (ê.) sous la main de qn -
5 жгучий
См. также в других словарях:
ardent — ardent, ente [ ardɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin Xe; lat. ardens 1 ♦ Qui est en feu, en combustion; qui brûle. Charbons, tisons ardents. ⇒ embrasé, enflammé, incandescent; 1. braise, brasier, fournaise. Bûcher ardent. « L ardent foyer jetait des clartés… … Encyclopédie Universelle
ardent — ardent, ente (ar dan, dan t ) adj. 1° Qui est en feu, flamboyant ; qui brûle. Charbon ardent. Cendre ardente. Yeux ardents. Fièvre ardente. Soif ardente. Soleil ardent. Le soleil est ardent. • Le feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLEIL — Le Soleil est l’une des innombrables étoiles de notre Galaxie; à cet égard, ni sa position ni ses propriétés intrinsèques ne sont exceptionnelles. Situé aux deux tiers du rayon galactique (à 8,5 kpc du centre galactique), il appartient à un bras… … Encyclopédie Universelle
soleil — (so lèll, ll mouillées) s. m. 1° Astre qui donne la lumière et la chaleur aux planètes. Le soleil occupe un des foyers de chacune des orbites que décrivent toutes les planètes. • Là, sous d âpres rochers, près d une source pure, Lieu respecté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soleil — nm. ; tournesol : chweulè (Giettaz), chwélai (Albertville), fèleu (Thônes.004d, Thorens Glières, St Jean Sixt.123b), fèleû (Saxel.002), fèlow (004c,123a), fèlywai (Balme Si.), salwai (Arvillard), sèlai (Montagny Bozel), seleû (Reyvroz.218b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
ardent — ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Lampe ardente. Torche ardente. Flambeaux ardens. f♛/b] On appelle Chapelle ardente, Le luminaire nombreux qui brûle autour du cercueil, ou … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ardent — Ardent, [ard]ente. ad. v. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. brasier ardent. fer ardent. lampe ardente. torche ardente. flambeaux ardents. Chappelle ardente. C est dans une pompe funebre le luminaire qui brusle au tour… … Dictionnaire de l'Académie française
SOLEIL — n. m. Astre qui donne la lumière et la chaleur à la terre et aux autres planètes. La lumière du soleil. Les rayons du soleil. Le cours du soleil. Le mouvement du soleil autour de son axe. Le disque du soleil. Les taches du soleil. Une éclipse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ARDENT — ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Lampe ardente. Torche ardente. Flambeaux ardents. Chapelle ardente, Luminaire nombreux qui brûle autour d un cercueil, ou de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARDENT, ENTE — adj. Qui est en feu. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Torche ardente. Prov. et fig., être sur des charbons ardents. Voyez CHARBON. Chapelle ardente, Luminaire nombreux qui brûle autour d’un cercueil ou de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOLEIL — s. m. L astre qui produit la lumière du jour. La lumière du soleil. Les rayons du soleil. Éclipse de soleil. Le cours du soleil. Le mouvement du soleil autour de son axe. Le disque du soleil. Les douze maisons du soleil. Le soleil est dans tel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)